Wirtschaftsgipfel in Bern.

Obama, Medwedew und Merkel essen Abendbrot in einem bodenständigen Hotel.

Obama bestellt eine Wurstplatte.

„Sehr wohl!“ sagt der Kellner. „Ich erlaube mir aber zu bemerken, in der Schweiz sagt man Wurstplättli.“

Medwedew bestellt eine Schinkenplatte.

Der Kellner bemerkt höflich, daß es in der Schweiz Schinkenplättli heiße.

Merkel, sehr aufmerksam: „Ich hätte dann gern ein Käseplättli!“

„Tut mir leid!“ sagt der Kellner. „Die Süddeutsche Zeitung führen wir nicht.“